서브이미지

학회장 인사말

Home > 학회소개 > 학회장 인사말

 글로벌화의 추세에 따라 국제적인 커뮤니케이션을 위한 통번역의 수요가 증가하고, 국내에서도 국제회의 개최의 빈도수가 점증하면서 통번역의 수요가 과거 어느때보다도 급증하고 있습니다. 이러한 글로벌 시대를 맞이하여 통번역의 실기, 특히 통역사의 현장 실기능력의 제고와 병행하여 보다 선도적인 통번역의 이론정립과, 보다 효율적이고 체계적인 통번역교육의 필요성이 대두되고 있습니다. 또한, 이러한 현상이 심화되면서, 언어와 문화의 장벽을 허물어뜨리는 소통의 중추적인 역할을 하는 커뮤니케이션 전문가의 직업을 추구하는 젊은이들의 숫자도 계속 증가하고 있습니다. 이제는 통번역의 긍정적이고 촉매적인 역할이 정치, 경제, 외교, 스포츠등 사회전반에 확대되어 국가발전에도 크게 이바지 할 것으로 예상됩니다.

 

 한국통번역교육학회는 이러한 시대적인 요구에 부응하여 통번역이론, 통번역 교육이론 및 관련 학문분야의 학술활동을 증진시키기 위하여 설립된 순수한 학술단체입니다. 본 학회는 2003년 창립된 이래 이와 같은 설립목적을 달성하기 위하여 연구, 학술회의, 워크샵 및 출판활동에 주력해 왔습니다. 한국통번역교육학회는 학회지인 『통번역교육연구』를 현재 연 3회 발간하고 있으며, 이외에도 정기적으로 학술회의 개최와 다양한 활동을 통하여 통번역학 및 관련 학문분야의 발전에 커다란 기여를 하고 있읍니다. 아무쪼록, 보다 발전적인 다른언어 및 다른문화간의 원할한 소통을 위한 통번역의 이론적인 접근, 특히 통번역교육의 미래지향적인 연구활동에 여러분의 지속적인 관심과 아낌없는 지도를 기대합니다. 감사합니다.

 

한국통번역교육학회 회장 염 행 일